1
00:00:01,735 --> 00:00:03,304
Mi nombre es Marshall Teller.

2
00:00:03,337 --> 00:00:07,475
Sabía que mi nueva ciudad natal era
va a ser diferente de
donde crecí en Nueva Jersey,

3
00:00:07,508 --> 00:00:09,143
pero esto es ridículo.

4
00:00:09,177 --> 00:00:10,911
Nadie me cree,

5
00:00:10,944 --> 00:00:15,083
pero Eerie, Indiana es
el centro de la rareza
para todo el planeta.

6
00:00:15,116 --> 00:00:16,150
[Gritando]

7
00:00:16,184 --> 00:00:18,752
Artículo, Elvis vive.
en mi ruta del periódico.

8
00:00:18,786 --> 00:00:19,820
Gracias,
pequeño repartidor de periódicos.

9
00:00:19,853 --> 00:00:23,291
Artículo, Pie Grande
come de mi basura.

10
00:00:23,324 --> 00:00:26,694
Artículo, incluso de hombre.
El mejor amigo es raro.

11
00:00:26,727 --> 00:00:28,329
¿Aún no me crees?

12
00:00:28,362 --> 00:00:29,530
Vas a.

13
00:00:31,332 --> 00:00:34,468
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO]

14
00:01:03,664 --> 00:01:05,733
MARISCAL:
es fácil de creer
casi cualquier cosa

15
00:01:05,766 --> 00:01:08,469
cuando consideras solo
qué tan grande es el universo.

16
00:01:08,502 --> 00:01:12,740
Es aún más fácil de creer
lo increible aqui en mi
pequeño rincón del universo.

17
00:01:12,773 --> 00:01:15,176
Por eso cuando
Profesor Nigel Zircón

18
00:01:15,209 --> 00:01:18,512
llegó a la ciudad con
su Museo Itinerante de
el para creíble,

19
00:01:18,546 --> 00:01:21,115
Simón y yo estábamos
el primero en saberlo.

20
00:01:21,149 --> 00:01:24,652
USADOR:
Hay lugar para todos.
Da un paso adelante. Da un paso adelante.

21
00:01:25,519 --> 00:01:27,288
Oye, no hay cortes.

22
00:01:27,321 --> 00:01:28,756
Oh, lo siento, chico.

23
00:01:28,789 --> 00:01:30,191
Asuntos oficiales.

24
00:01:31,159 --> 00:01:32,226
Que idiota.

25
00:01:32,260 --> 00:01:33,661
Chicos, muestren el
Alcalde algo de respeto.

26
00:01:33,694 --> 00:01:34,862
Ah, gracias Eddie.

27
00:01:36,264 --> 00:01:38,566
USADOR:
Da un paso adelante.
Da un paso adelante.

28
00:01:38,599 --> 00:01:41,169
Nací para esto.

29
00:01:41,202 --> 00:01:43,704
MARISCAL:
Simón y yo habíamos venido a
el lugar correcto, está bien.

30
00:01:43,737 --> 00:01:46,474
El profesor Zircon era un
científico, explorador y

31
00:01:46,507 --> 00:01:49,443
el más importante del mundo
experto en rarezas.

32
00:01:49,477 --> 00:01:52,446
Algo que Simon y yo sabemos
más que un poco sobre.

33
00:01:53,247 --> 00:01:54,615
EDGAR: Es inusual.

34
00:01:54,648 --> 00:01:55,849
Es genial.

35
00:01:55,883 --> 00:01:57,718
es el gordo,

36
00:01:57,751 --> 00:02:00,221
la cerda de dos cabezas
de Yucatán.

37
00:02:00,254 --> 00:02:02,890
Esto es mucho mejor que nuestro
ratón en la botella de refresco.

38
00:02:03,891 --> 00:02:05,659
yquot;descubierto en 1932

39
00:02:05,693 --> 00:02:08,396
yquot;El Gordo comió
suficiente comida cada día

40
00:02:08,429 --> 00:02:10,231
"para alimentar a todos los
estudiantes de primer grado

41
00:02:10,264 --> 00:02:12,500
yquot;en Illinois normal
durante una semana.andquot;

42
00:02:13,401 --> 00:02:14,868
Increíble.

43
00:02:14,902 --> 00:02:16,370
Yo diré.

44
00:02:17,438 --> 00:02:19,507
Simplemente amo la ciencia.

45
00:02:19,540 --> 00:02:21,709
Lo siento, no lo es
exactamente ciencia.

46
00:02:23,377 --> 00:02:25,513
Llámalo como quieras,

47
00:02:25,546 --> 00:02:29,450
está generando alboroto
dentro de los límites de la ciudad espeluznante
sin permiso.

48
00:02:32,786 --> 00:02:34,788
MARISCAL:
Increíble definición.

49
00:02:34,822 --> 00:02:37,291
Compruébalo, puedes
ver cada detalle.

50
00:02:38,559 --> 00:02:40,261
¿Cómo lo hace?

51
00:02:40,294 --> 00:02:41,762
Nuestro siempre
sale borroso.

52
00:02:42,763 --> 00:02:44,598
Por eso
él es el mejor.

53
00:02:44,632 --> 00:02:46,467
NIGEL: Es un placer conocernos.
alguien tan joven

54
00:02:46,500 --> 00:02:48,202
quien puede apreciar
buena evidencia.

55
00:02:48,236 --> 00:02:49,870
permíteme
presentarme.

56
00:02:49,903 --> 00:02:51,939
Yo soy...
MARSHALL: Prof. Nigel Zircon.

57
00:02:52,873 --> 00:02:54,542
Lo sabemos.

58
00:02:54,575 --> 00:02:56,644
Yo... yo soy
Marshall Teller.

59
00:02:56,677 --> 00:02:57,978
Este es Simón Holmes.

60
00:02:58,011 --> 00:02:59,513
puedo tener
tu autógrafo?

61
00:02:59,547 --> 00:03:03,817
Así que ustedes, muchachos, están interesados.
en el para creíble?

62
00:03:03,851 --> 00:03:05,886
ALCALDE: Disculpe,
disculpe.

63
00:03:05,919 --> 00:03:07,488
me gustaría un
hablar contigo,

64
00:03:07,521 --> 00:03:08,756
Señor profesor.

65
00:03:08,789 --> 00:03:10,758
Todo a su debido tiempo,
Señor alcalde.

66
00:03:10,791 --> 00:03:13,327
tengo una importante
anuncio a hacer.

67
00:03:13,361 --> 00:03:14,762
[Se aclara la garganta]

68
00:03:14,795 --> 00:03:16,330
Y ahora,

69
00:03:16,364 --> 00:03:19,500
la principal autoridad del mundo
sobre la para credibilidad,

70
00:03:19,533 --> 00:03:21,435
buscador, científico,

71
00:03:21,469 --> 00:03:23,804
invitado reciente en
El programa de esta noche,

72
00:03:23,837 --> 00:03:26,807
Profesor Nigel Zircon.

73
00:03:26,840 --> 00:03:28,276
[APLAUSOS]
AMBOS: Sí.

74
00:03:29,710 --> 00:03:31,479
Ciudadanos de Misterioso,

75
00:03:31,512 --> 00:03:32,513
Señor alcalde,

76
00:03:32,546 --> 00:03:35,316
déjame felicitarte
a todos ustedes por mostrarnos

77
00:03:35,349 --> 00:03:38,952
coraje para buscar el
misterios del mundo

78
00:03:38,986 --> 00:03:43,357
visitando mi humilde museo.

79
00:03:43,391 --> 00:03:45,859
Si abrimos nuestra mente,
hay mucho que ver

80
00:03:45,893 --> 00:03:48,529
y mucho más
para ser creído.

81
00:03:48,562 --> 00:03:51,365
en mi interminable
busca la verdad,

82
00:03:51,399 --> 00:03:53,901
He descubierto un objeto

83
00:03:53,934 --> 00:03:56,270
a punto de entrar en el
la órbita terrestre.

84
00:03:57,438 --> 00:03:59,673
Mis colegas en la NASA
me han asegurado que

85
00:03:59,707 --> 00:04:01,275
este objeto no es ninguno

86
00:04:01,309 --> 00:04:04,945
americano o ruso
en su origen.

87
00:04:04,978 --> 00:04:07,948
Por lo tanto, esto deja
solo una posibilidad...

88
00:04:07,981 --> 00:04:09,817
AMBOS: Extraterrestres.

89
00:04:09,850 --> 00:04:12,286
¡Exactamente!

90
00:04:12,320 --> 00:04:14,788
Su propósito y su
Los orígenes son un misterio.

91
00:04:14,822 --> 00:04:17,858
pero no tengo dudas
en cuanto a su destino.

92
00:04:19,493 --> 00:04:20,828
[ESFUERZO]

93
00:04:22,963 --> 00:04:25,433
Según mis cálculos,

94
00:04:25,466 --> 00:04:28,436
en algún momento dentro
las próximas 24 horas,

95
00:04:28,469 --> 00:04:29,970
este objeto

96
00:04:30,003 --> 00:04:31,905
se estrellará contra la tierra

97
00:04:32,940 --> 00:04:33,974
aquí mismo en

98
00:04:35,343 --> 00:04:38,011
Espeluznante, Indiana.

99
00:04:38,045 --> 00:04:41,315
MARISCAL:
Finalmente hubo alguien
a quien podía creer.

100
00:04:41,349 --> 00:04:42,450
Mejor aún,

101
00:04:42,483 --> 00:04:44,518
habia alguien
¿Quién podría creerme?

102
00:04:48,589 --> 00:04:50,358
Cosa espacial no identificada.

103
00:04:50,391 --> 00:04:51,425
Las tres en punto.

104
00:04:58,031 --> 00:04:59,367
Avión.

105
00:05:01,435 --> 00:05:03,537
¿Qué pasa si él piensa que somos?
¿Solo un par de niños?

106
00:05:04,805 --> 00:05:07,040
Somos un par de niños.

107
00:05:07,074 --> 00:05:09,977
Pero una vez que el profesor ve
la calidad de nuestro trabajo,

108
00:05:10,010 --> 00:05:11,512
no puede decir que no.

109
00:05:11,945 --> 00:05:13,046
Bien.

110
00:05:13,814 --> 00:05:15,416
Tenemos que actuar como profesionales.

111
00:05:15,883 --> 00:05:17,685
Ventajas. Entiendo.

112
00:05:18,719 --> 00:05:20,788
Pero será mejor que lo hagas
toda la conversación.

113
00:05:20,821 --> 00:05:23,557
Esto debería hacer todo
el hablar por nosotros.

114
00:05:23,591 --> 00:05:25,025
SIMÓN: Pie Grande.

115
00:05:25,058 --> 00:05:27,661
El profesor Zircon escribió
dos libros sobre el tema.

116
00:05:30,398 --> 00:05:32,833
andquot;Impresión tomada
8 de marzo de 1991.

117
00:05:32,866 --> 00:05:35,135
y "Sr. y la Sra.
El patio trasero de Walter Funk.

118
00:05:35,168 --> 00:05:37,738
Finalmente alguien lo sabrá
de lo que estamos hablando.

119
00:05:37,771 --> 00:05:39,573
Profesor Zircón
es el tipo de chico

120
00:05:39,607 --> 00:05:41,509
¿Quién puede ayudarnos?
quita la tapa a Eerie.

121
00:05:41,542 --> 00:05:43,276
MARISCAL:
No estaba tan seguro si

122
00:05:43,310 --> 00:05:46,380
un erudito y un científico
como lo haría un profesor
tener tiempo para vernos.

123
00:05:46,414 --> 00:05:47,681
Pero teníamos que intentarlo.

124
00:05:47,715 --> 00:05:49,650
Pero tuvimos que intentarlo porque

125
00:05:49,683 --> 00:05:51,485
por primera vez desde
mudarse a Eerie,

126
00:05:51,519 --> 00:05:54,855
hubo alguien que
entendería eso
Eerie no es un lugar normal.

127
00:05:54,888 --> 00:05:56,390
SIMÓN: Es pesado.

128
00:05:56,424 --> 00:05:57,658
¡Simón!

129
00:05:58,526 --> 00:05:59,527
Cuidadoso.

130
00:06:00,027 --> 00:06:01,361
Estoy nervioso.

131
00:06:02,496 --> 00:06:04,498
Recuerda,
somos profesionales.

132
00:06:06,033 --> 00:06:07,801
¿Cómo se ve?

133
00:06:07,835 --> 00:06:09,803
No te preocupes, eres
me va a encantar.

134
00:06:09,837 --> 00:06:11,439
Es mi mejor trabajo hasta ahora.

135
00:06:11,472 --> 00:06:13,140
Estarán alineados
alrededor de la cuadra.

136
00:06:13,173 --> 00:06:14,708
[AMBOS RIENDO]

137
00:06:15,776 --> 00:06:17,478
Echemos un vistazo.

138
00:06:17,511 --> 00:06:19,447
Disculpe,
Profesor Zircón.

139
00:06:19,480 --> 00:06:20,548
Batirlo.

140
00:06:20,581 --> 00:06:21,849
Y no vuelvas a equivocarte.

141
00:06:24,051 --> 00:06:25,453
Señores,

142
00:06:25,486 --> 00:06:27,455
que bueno de tu parte
para pasar por aquí.

143
00:06:27,488 --> 00:06:30,724
Bueno, sé que sólo miramos
como un par de niños, pero

144
00:06:30,758 --> 00:06:32,993
tenemos algunas cosas importantes
para hablar contigo.

145
00:06:33,627 --> 00:06:35,062
¿Tienes un minuto?

146
00:06:35,095 --> 00:06:38,165
MARISCAL:
¿Quién podría haber creído eso?
¿podría ser tan amable?

147
00:06:38,198 --> 00:06:42,035
El hombre que había seguido el
abominable muñeco de nieve en el Tíbet,

148
00:06:42,069 --> 00:06:43,637
cenó con pigmeos y

149
00:06:43,671 --> 00:06:45,773
El Gordo en escabeche.

150
00:06:45,806 --> 00:06:50,177
El profesor Zircon trató
A Simon y a mí nos gustan los reyes.

151
00:06:50,210 --> 00:06:52,446
Por lo tanto, es
nuestra creencia de que

152
00:06:52,480 --> 00:06:55,749
Espeluznante es el
centro de rareza
para todo el planeta.

153
00:06:55,783 --> 00:06:57,117
Como ustedes saben, caballeros,

154
00:06:57,150 --> 00:07:01,522
lo que necesitas es prueba,
Pruebas y más pruebas.

155
00:07:01,555 --> 00:07:02,990
estaba esperando
Dirías eso.

156
00:07:09,930 --> 00:07:12,165
Una huella del
Pie Grande del medio oeste.

157
00:07:12,199 --> 00:07:13,233
Muéstrale, Simón.

158
00:07:13,266 --> 00:07:15,068
lo encontraste
aquí en Eerie?

159
00:07:15,102 --> 00:07:16,203
Así es.

160
00:07:16,236 --> 00:07:19,139
Tus libros fueron útiles
cuando lo estábamos identificando.

161
00:07:19,172 --> 00:07:21,174
Es un bípode izquierdo con
el pulgar oponible.

162
00:07:23,176 --> 00:07:25,078
Es una caja de terrones de tierra.

163
00:07:26,547 --> 00:07:28,148
Está roto.

164
00:07:30,718 --> 00:07:32,986
Pero era como tú
Lo describió en su libro.

165
00:07:33,954 --> 00:07:35,022
[SIRENA DE PILCE LLORANDO]

166
00:07:40,561 --> 00:07:41,862
¿Hay...?

167
00:07:41,895 --> 00:07:43,030
¿Hay algún problema?

168
00:07:43,063 --> 00:07:44,698
No por mucho tiempo.

169
00:07:44,732 --> 00:07:45,866
Diputado...

170
00:07:46,834 --> 00:07:48,035
El problema es este...

171
00:07:49,269 --> 00:07:51,038
Museo.
Tu museo está en marcha.

172
00:07:51,071 --> 00:07:53,907
bienes públicos y en
En esta ciudad, el público somos nosotros.

173
00:07:54,775 --> 00:07:56,243
Oficial Caballero,

174
00:07:56,276 --> 00:07:57,745
léale la cita.

175
00:08:00,814 --> 00:08:03,751
yquot;Violación de 42a-77,

176
00:08:03,784 --> 00:08:05,553
y "cárter de aceite con fugas".

177
00:08:05,586 --> 00:08:09,657
y "Violación de
Código Cívico, PDQ-69.

178
00:08:09,690 --> 00:08:14,528
andquot;Visualización antiestética del satélite
Antena en zona comercial.

179
00:08:14,562 --> 00:08:16,664
andquot;Violación del código de tráfico...

180
00:08:22,002 --> 00:08:24,638
Esto podría continuar para siempre.

181
00:08:24,672 --> 00:08:27,007
[RISA DERIVADA]

182
00:08:27,040 --> 00:08:28,809
Vayamos al grano.

183
00:08:28,842 --> 00:08:30,644
no nos gusta
forasteros aquí.

184
00:08:30,678 --> 00:08:32,312
Especialmente el tipo
que andan haciendo

185
00:08:32,345 --> 00:08:34,948
predicciones sobre ovnis
sin permiso.

186
00:08:34,982 --> 00:08:39,687
Déjame decirte algo
sobre Eerie, señor profesor.

187
00:08:39,720 --> 00:08:42,189
Ya sabes, gente de
A estas partes les gusta

188
00:08:42,222 --> 00:08:43,857
respirar a través de
su boca.

189
00:08:45,192 --> 00:08:46,894
Simplemente lo hacen. ¿Entender?

190
00:08:46,927 --> 00:08:47,995
Déjenme encargarme de esto, hombres.

191
00:08:49,863 --> 00:08:51,865
Mira, el punto es,

192
00:08:51,899 --> 00:08:55,335
Eerie es un todo americano
ciudad normal y nuestro objetivo
para que siga así.

193
00:08:55,368 --> 00:08:57,871
Una reunión de emergencia del
Inquietante Cámara de Comercio

194
00:08:57,905 --> 00:09:00,240
Decidiste que sería mejor que consiguieras
tu... ¿Cómo lo llamas?

195
00:09:00,974 --> 00:09:02,275
Mi museo.

196
00:09:02,309 --> 00:09:04,344
Sí, lo que sea.
Sácalo de aquí.

197
00:09:04,377 --> 00:09:08,115
Si esto no está apagado
propiedad pública al atardecer...

198
00:09:08,148 --> 00:09:11,284
Te rastrearemos
y escribirte.

199
00:09:24,331 --> 00:09:26,967
ALCALDE: Nos vemos en el
la próxima vida, profesor.

200
00:09:28,035 --> 00:09:31,238
Oh, vosotros de poca fe.

201
00:09:31,271 --> 00:09:32,706
[VEHÍCULO ACELERANDO]

202
00:09:32,740 --> 00:09:34,107
Lo siento por eso,
Profesor.

203
00:09:34,141 --> 00:09:35,909
[SIRENAS Aullando]

204
00:09:35,943 --> 00:09:38,178
Está bien, hijo.

205
00:09:38,211 --> 00:09:40,814
es un mundo pequeño
lleno de mentes pequeñas.

206
00:09:40,848 --> 00:09:42,115
Pero estoy acostumbrado.

207
00:09:43,851 --> 00:09:45,619
me encantaría hablar
más lejos con ustedes muchachos

208
00:09:45,653 --> 00:09:46,820
pero debo ser
siguiendo adelante.

209
00:09:47,888 --> 00:09:48,889
¿Te vas?

210
00:09:50,123 --> 00:09:51,158
Ya escuchaste al hombre.

211
00:09:51,191 --> 00:09:52,192
Espera un minuto.

212
00:09:54,161 --> 00:09:55,996
se donde
puedes estacionar.

213
00:09:56,029 --> 00:09:58,231
MARILYN:
Oh, estoy seguro de que mi
al marido no le importará

214
00:09:58,265 --> 00:10:00,400
tu museo estacionado
en nuestro camino de entrada.

215
00:10:00,433 --> 00:10:02,903
Es un hermoso vehículo.

216
00:10:02,936 --> 00:10:04,672
De verdad, esto
no es necesario.

217
00:10:04,705 --> 00:10:06,306
Estoy seguro de que Edgar lo hará.
Estaré en casa en cualquier momento.

218
00:10:06,339 --> 00:10:07,908
Nada desconocido aún, señor.

219
00:10:07,941 --> 00:10:08,942
Muy bien.

220
00:10:10,210 --> 00:10:12,680
Eres un héroe
Profesor Zircón.

221
00:10:12,713 --> 00:10:14,181
Oh, no, no,
Señora Teller.

222
00:10:14,214 --> 00:10:17,217
Soy un hombre de negocios. Un científico.

223
00:10:17,250 --> 00:10:18,285
Pero no un héroe.

224
00:10:18,318 --> 00:10:20,387
MARILYN: En cuanto a esos dos
los chicos están preocupados,

225
00:10:20,420 --> 00:10:23,891
tú y un luchador llamado
Elginon el Invencible lo es.

226
00:10:23,924 --> 00:10:27,761
Oh, bueno, marshall
es un buen joven.

227
00:10:27,795 --> 00:10:29,997
Usted y el Sr. Teller son
haciendo un trabajo de primera.

228
00:10:30,030 --> 00:10:32,132
Ustedes dos van a tener
mucho de qué hablar.

229
00:10:32,165 --> 00:10:34,001
Él también es un científico.

230
00:10:35,435 --> 00:10:37,337
¿Ah, de verdad?

231
00:10:37,370 --> 00:10:39,072
EDGAR:
¿Qué diablos?

232
00:10:39,106 --> 00:10:40,808
¿Qué diablos es eso?

233
00:10:40,841 --> 00:10:43,076
museo rodante
de lo ridículo

234
00:10:43,110 --> 00:10:45,112
haciendo en mi
camino de entrada?

235
00:10:49,049 --> 00:10:50,050
Profesor Zircón,

236
00:10:50,784 --> 00:10:51,785
hola.

237
00:10:53,386 --> 00:10:54,387
Hola.

238
00:10:56,323 --> 00:10:58,225
Voy a comer afuera.

239
00:11:01,729 --> 00:11:02,896
[CRUJIDOS Y SUSURRIDOS]

240
00:11:13,874 --> 00:11:15,809
MARILYN:
Esto es muy acogedor, ustedes dos.

241
00:11:16,509 --> 00:11:18,245
Mamá, la ciencia no es acogedora.

242
00:11:19,346 --> 00:11:21,148
¿Qué estamos teniendo?

243
00:11:21,181 --> 00:11:23,450
fideos espaciales y
salsa de luna, señor.

244
00:11:24,284 --> 00:11:26,153
¿Macarrones con queso?

245
00:11:26,186 --> 00:11:27,955
Adelante Simón.
Yo te cubriré.

246
00:11:30,457 --> 00:11:33,460
Gracias por el
cena encantadora,
Señora Teller.

247
00:11:33,493 --> 00:11:34,995
De nada, Simón.

248
00:11:35,028 --> 00:11:36,229
¿Mamá?
¿Sí, cariño?

249
00:11:39,499 --> 00:11:41,802
¿Cómo están papá y el profesor?
¿Zircón se lleva bien?

250
00:11:43,503 --> 00:11:46,907
Ah, bien.
[Susurros] Bien.

251
00:11:50,377 --> 00:11:52,279
[LA PUERTA SE CIERRA]
Proyecto de investigación...

252
00:11:52,312 --> 00:11:53,413
Sí, eso es correcto.

253
00:11:55,015 --> 00:11:56,784
[CUCHARA TINTINANDO EN LA TAZA]

254
00:11:59,853 --> 00:12:00,854
Edgar es

255
00:12:00,888 --> 00:12:03,490
diseñando un nuevo
procesador de alimentos
eso tiene...

256
00:12:04,324 --> 00:12:06,026
¿Qué tiene, querida?

257
00:12:06,059 --> 00:12:08,528
Estamos tratando de
idear
una nueva velocidad,

258
00:12:08,561 --> 00:12:11,364
algo entre
látigo y frappé.

259
00:12:12,265 --> 00:12:14,067
Nada es tan
emocionante como...

260
00:12:14,101 --> 00:12:18,071
No, no, no. tengo el
máximo respeto por
Su trabajo, Sr. Teller.

261
00:12:18,105 --> 00:12:21,174
Bueno, todo lo que Marshall habla
Son tus predicciones.

262
00:12:21,208 --> 00:12:23,276
Creo que es maravilloso.

263
00:12:23,310 --> 00:12:26,814
La probabilidad de un
partícula espacial en realidad
Golpear la tierra es...

264
00:12:26,847 --> 00:12:28,916
¿Qué, como 100.000?

265
00:12:28,949 --> 00:12:30,417
¿Y cómo se hace el seguimiento?

266
00:12:32,986 --> 00:12:34,321
Bueno, Syndi...

267
00:12:34,354 --> 00:12:36,123
EDGAR: No hay
va a ser cualquiera

268
00:12:36,156 --> 00:12:38,325
no identificado
desechos espaciales
aterrizando en misterioso.

269
00:12:38,358 --> 00:12:39,960
[RISAS]

270
00:12:39,993 --> 00:12:42,029
Y lo siento

271
00:12:42,062 --> 00:12:44,965
no hay nada maravilloso
sobre los chicos desperdiciando el
tarde en el patio delantero.

272
00:12:44,998 --> 00:12:47,300
Quiero decir, ¿por qué no enviamos
ellos ahí fuera en Navidad

273
00:12:47,334 --> 00:12:49,369
para conseguir polaroids de
El reno de Papá Noel.

274
00:12:49,402 --> 00:12:54,374
resulta que conozco un
algo sobre
Mecánica orbital y...

275
00:12:54,407 --> 00:12:55,809
Édgar, por favor.

276
00:12:55,843 --> 00:12:58,211
No cariño, tengo que
ponte de pie aquí.

277
00:12:58,979 --> 00:13:00,313
Para su información,

278
00:13:01,081 --> 00:13:02,249
Profesor Zircón,

279
00:13:02,282 --> 00:13:04,952
Hice una pasantía en el
instituto smithsoniano

280
00:13:04,985 --> 00:13:06,386
antes de entrar a Siracusa

281
00:13:06,419 --> 00:13:09,222
hacer mi licenciatura
trabajo en arqueologia

282
00:13:09,256 --> 00:13:10,557
y luego...

283
00:13:13,460 --> 00:13:14,995
[PITIDO RÍTMICO]

284
00:13:17,297 --> 00:13:18,298
¿Quién está ahí fuera?

285
00:13:19,566 --> 00:13:20,567
¿Profesor?

286
00:13:25,638 --> 00:13:26,974
[DISPARA FLAMA]

287
00:13:30,110 --> 00:13:31,444
[PERRO LADRANDO]

288
00:13:38,118 --> 00:13:39,352
¿Profesor?

289
00:13:45,658 --> 00:13:47,094
[gruñendo]

290
00:13:47,127 --> 00:13:48,461
[GRITOS]

291
00:13:48,495 --> 00:13:51,564
EDGAR:
Entonces recibí el
Beca de la NASA para el MIT,

292
00:13:51,598 --> 00:13:54,501
donde mi tesis,
importa, que
¿Es exactamente así?

293
00:13:54,534 --> 00:13:57,004
recibió críticas muy favorables.

294
00:13:57,037 --> 00:13:58,138
Lo del espacio está aquí.

295
00:13:58,171 --> 00:14:00,140
Vamos. vimos
justo donde aterrizó.

296
00:14:02,409 --> 00:14:03,410
¿Debemos?

297
00:14:06,313 --> 00:14:07,881
SIMÓN: Date prisa.
MARSHALL: Por aquí.

298
00:14:07,915 --> 00:14:09,249
No, no, no, no.

299
00:14:09,282 --> 00:14:12,052
Mi experiencia me dice que es
más hacia el noreste.

300
00:14:12,085 --> 00:14:13,620
MARSHALL: No, no, no,
está por aquí.

301
00:14:13,653 --> 00:14:14,922
[CONFUNDIDO] ¿En serio?

302
00:14:15,488 --> 00:14:16,489
Vamos.

303
00:14:17,357 --> 00:14:18,425
Vamos, papá.

304
00:14:18,458 --> 00:14:19,993
ya voy,
Ya voy.

305
00:14:20,961 --> 00:14:22,662
MARSHALL: Ahí estaba,

306
00:14:22,695 --> 00:14:24,064
desafiándonos a creer.

307
00:14:24,097 --> 00:14:28,068
El profesor, Simon y yo.
Estamos acostumbrados a lo increíble.

308
00:14:28,101 --> 00:14:30,270
Va con el territorio.

309
00:14:30,303 --> 00:14:33,206
Esto es aún más impresionante.
de lo que imaginaba.

310
00:14:33,240 --> 00:14:35,275
MARSHALL: Pero para Syndi,
mamá y papá,

311
00:14:35,308 --> 00:14:37,344
Esto fue muy extraño.

312
00:14:44,451 --> 00:14:46,987
Descubriendo el
objeto espacial no identificado

313
00:14:47,020 --> 00:14:49,456
fue lo más grande que
Le ha pasado alguna vez a Eerie.

314
00:14:49,489 --> 00:14:52,692
De repente, todo el pueblo
se atrevía a creer.

315
00:14:52,725 --> 00:14:56,063
Todo el mundo estaba recibiendo
sus 15 segundos de fama.

316
00:14:56,096 --> 00:14:58,031
Quiero decir, todos

317
00:14:58,065 --> 00:15:00,600
es demasiado pronto
decir por supuesto, pero

318
00:15:00,633 --> 00:15:03,636
pero esto puede cambiar el
forma en que miramos el pasado,

319
00:15:03,670 --> 00:15:06,606
presente y futuro.

320
00:15:06,639 --> 00:15:08,942
esto es solo
rayando la superficie.

321
00:15:08,976 --> 00:15:11,979
No lo creerías
algunas de las cosas
eso pasa por aquí.

322
00:15:12,012 --> 00:15:13,013
Por ejemplo...

323
00:15:13,046 --> 00:15:16,149
Podrías decir eso
Estamos aquí en Eerie

324
00:15:16,183 --> 00:15:19,953
sentir que cada uno de nosotros
poseer una parte de esto

325
00:15:21,021 --> 00:15:23,423
cosa increíble.

326
00:15:23,456 --> 00:15:26,293
El artículo genuino dice,
y "He estado en Eerie".

327
00:15:26,326 --> 00:15:28,028
y "y vi la cosa del espacio".

328
00:15:28,061 --> 00:15:29,096
¿Quién sabe?

329
00:15:29,129 --> 00:15:30,697
Tal vez este sea nuestro
primer contacto con

330
00:15:30,730 --> 00:15:32,465
vida de otro planeta.

331
00:15:32,499 --> 00:15:33,933
¿No lo crees, cariño?

332
00:15:35,402 --> 00:15:36,403
Sin comentarios.

333
00:15:39,239 --> 00:15:40,673
ALCALDE:
cual es el
gran grito?

334
00:15:40,707 --> 00:15:42,675
Es sólo una especie de

335
00:15:42,709 --> 00:15:46,013
cápsula del tiempo de
otra galaxia.

336
00:15:46,046 --> 00:15:48,181
Mira, estamos aquí en Eerie

337
00:15:48,215 --> 00:15:50,383
son simples,
gente con los pies en la tierra.

338
00:15:50,417 --> 00:15:53,220
Extraño, extraño,
cosas inexplicables

339
00:15:53,253 --> 00:15:55,255
nunca sucederá
por estos lares.

340
00:15:55,288 --> 00:15:56,389
Ahora bien, dado ese hecho,

341
00:15:56,423 --> 00:15:59,192
Creo que nuestro
La última oferta es más.
que generoso

342
00:15:59,226 --> 00:16:01,094
Bueno, me siento muy halagado.

343
00:16:01,128 --> 00:16:03,330
por tu generoso
oferta, pero por supuesto

344
00:16:03,363 --> 00:16:05,965
este objeto no es
a la venta a cualquier precio.

345
00:16:07,200 --> 00:16:09,669
Conozco al tipo que corrió
el Santuario de la Santa Tortilla,

346
00:16:09,702 --> 00:16:11,371
en Indianápolis.
Ajá.

347
00:16:11,404 --> 00:16:13,173
Él puso todo su
niños hasta la universidad.

348
00:16:19,279 --> 00:16:21,381
hablemos
entre nosotros.

349
00:16:22,349 --> 00:16:24,217
tal vez podamos
mejorar nuestra oferta.

350
00:16:24,251 --> 00:16:25,252
¿Cuándo es el almuerzo?

351
00:16:36,263 --> 00:16:37,397
¿Qué te pasa, papá?

352
00:16:38,465 --> 00:16:40,233
Estoy en una situación difícil.

353
00:16:41,268 --> 00:16:43,603
se que no lo haces
como el profesor.

354
00:16:43,636 --> 00:16:45,605
No, verás, no lo es.
que no me gusta.

355
00:16:45,638 --> 00:16:47,774
simplemente no quiero
Veo que te decepcionas.

356
00:16:47,807 --> 00:16:49,642
Recuerdo como
aplastado estabas

357
00:16:49,676 --> 00:16:52,045
cuando descubriste que
Santa Claus no era real.

358
00:16:52,079 --> 00:16:54,314
Te quedaste despierto toda la noche
frente a la chimenea con

359
00:16:54,347 --> 00:16:56,183
una Polaroid solo para
demuéstrame que estoy equivocado.

360
00:16:56,216 --> 00:16:57,550
Entonces cuando el
no aparece,

361
00:16:57,584 --> 00:16:59,186
te negaste a
Abre tus regalos.

362
00:16:59,219 --> 00:17:00,820
me divertiría mucho
con tu juego de trenes...

363
00:17:00,853 --> 00:17:02,289
Papá, apareció.

364
00:17:02,322 --> 00:17:03,590
Mi otra cámara estaba rota.

365
00:17:04,757 --> 00:17:06,193
Pero ese no es el punto.

366
00:17:06,226 --> 00:17:07,494
El punto es,

367
00:17:07,527 --> 00:17:09,362
Vi lo del espacio
caer del cielo.

368
00:17:09,396 --> 00:17:11,298
Lo vi y lo encontré.

369
00:17:11,331 --> 00:17:13,566
Sólo porque no fue así
sucede en su laboratorio,

370
00:17:13,600 --> 00:17:14,834
no significa que no sea real.

371
00:17:14,867 --> 00:17:17,404
marshall, el hombre
es un estafador.

372
00:17:17,437 --> 00:17:18,838
Todo y yo
significa todo

373
00:17:18,871 --> 00:17:20,540
En ese museo hay un engaño.

374
00:17:20,573 --> 00:17:22,642
Incluso su nombre es falso.

375
00:17:22,675 --> 00:17:24,244
Estás equivocado.

376
00:17:24,277 --> 00:17:26,079
Estás equivocado y yo
voy a demostrarlo.

377
00:17:27,214 --> 00:17:28,215
¡Marshall!

378
00:17:30,283 --> 00:17:31,284
¡Esperar!

379
00:17:33,153 --> 00:17:34,354
[suspiros]

380
00:17:35,255 --> 00:17:36,656
Bien hecho, Édgar.
Bien hecho.

381
00:17:39,526 --> 00:17:40,627
marshall,

382
00:17:40,660 --> 00:17:42,162
No me gusta esto.

383
00:17:45,598 --> 00:17:46,866
¿Qué estamos buscando?

384
00:17:46,899 --> 00:17:49,336
MARISCAL:
El hecho fue,
A mí tampoco me gustó.

385
00:17:49,369 --> 00:17:51,504
no sabia que
estaba buscando.

386
00:17:51,538 --> 00:17:53,573
Pero tuve que demostrar
algo para mi papá.

387
00:17:53,606 --> 00:17:55,108
Y yo mismo.

388
00:17:57,577 --> 00:17:59,446
MARSHALL: Silba si
escuchar algo.

389
00:17:59,479 --> 00:18:00,480
SIMÓN: Pie Grande.

390
00:18:08,655 --> 00:18:10,457
[CRUJIDO DE LA PUERTA]

391
00:18:14,694 --> 00:18:15,695
No.

392
00:18:16,263 --> 00:18:17,264
¿Qué es?

393
00:18:19,566 --> 00:18:20,833
¿Cuáles son esos?

394
00:18:20,867 --> 00:18:22,235
MARISCAL:
Son moldes para tarta.

395
00:18:23,570 --> 00:18:25,438
Y así es como él hace
sus huellas de Pie Grande.

396
00:18:26,906 --> 00:18:28,107
Papá tiene razón.

397
00:18:33,780 --> 00:18:34,781
Sí.

398
00:18:35,548 --> 00:18:38,185
Identificaciones falsas.

399
00:18:38,218 --> 00:18:41,554
Me gusta más cuando
Pensé todo esto
las cosas eran reales.

400
00:18:41,588 --> 00:18:44,624
MARISCAL:
Simón es el maestro
de la subestimación.

401
00:18:44,657 --> 00:18:45,892
Cuanto más mirábamos,

402
00:18:45,925 --> 00:18:47,194
cuanto más encontramos,

403
00:18:47,227 --> 00:18:50,497
hasta que no hubo nada
a la izquierda del profesor Zircon.

404
00:18:52,899 --> 00:18:55,468
yquot;Operación No Identificado
¿Objeto espacial?

405
00:18:57,404 --> 00:19:00,307
[DEBATE INDISTINTO]

406
00:19:00,340 --> 00:19:01,808
MARISCAL:
No me sorprendió que

407
00:19:01,841 --> 00:19:03,343
los poderes fácticos

408
00:19:03,376 --> 00:19:05,578
intentaría torre
el profesor fuera
de nuestra cosa espacial

409
00:19:05,612 --> 00:19:07,614
y usarlo para
sus propios propósitos.

410
00:19:13,953 --> 00:19:16,889
conduces un
trato duro,
Profesor.

411
00:19:16,923 --> 00:19:19,826
En nombre de la
Inquietante, Consorcio Yoshizaki,

412
00:19:19,859 --> 00:19:21,361
estamos preparados
para hacerte

413
00:19:21,828 --> 00:19:23,263
nuestra oferta final.

414
00:19:26,899 --> 00:19:28,501
un millon de dolares

415
00:19:29,269 --> 00:19:30,837
para propiedad exclusiva

416
00:19:30,870 --> 00:19:32,305
de esta cosa del espacio.

417
00:19:35,908 --> 00:19:36,909
Es un trato.

418
00:19:40,613 --> 00:19:42,482
MARISCAL:
Disculpe.
Disculpe.

419
00:19:42,915 --> 00:19:44,417
Disculpe.

420
00:19:44,451 --> 00:19:46,319
Oye, lo estamos haciendo
negocios aquí.

421
00:19:47,554 --> 00:19:48,555
Mariscal.

422
00:19:49,589 --> 00:19:50,823
Es falso.

423
00:19:50,857 --> 00:19:52,592
Es un farsante.

424
00:19:52,625 --> 00:19:54,427
¿Qué eres?
hablando de?

425
00:19:54,461 --> 00:19:55,562
Está todo aquí.

426
00:19:58,498 --> 00:19:59,532
Esto...

427
00:19:59,566 --> 00:20:01,768
Esto es un escándalo.
Estos son mis archivos personales.

428
00:20:02,835 --> 00:20:04,837
[APIPULACIÓN]

429
00:20:07,307 --> 00:20:09,242
"Operación Objeto Espacial

430
00:20:09,276 --> 00:20:10,977
"funcionará mejor si encontramos

431
00:20:11,010 --> 00:20:14,013
"un pueblo pequeño y aislado con

432
00:20:14,046 --> 00:20:17,484
"un gobierno ineficaz
y un autoritario,
Alcalde codicioso de dinero.andquot;

433
00:20:20,019 --> 00:20:21,521
¡Agarra a ese tipo!

434
00:20:25,892 --> 00:20:27,627
EDGAR:
¿Cómo estás?
¿Te sientes Marshall?

435
00:20:29,462 --> 00:20:30,463
Sucio.

436
00:20:32,432 --> 00:20:34,434
EDGAR: Sí, lo sé.
como es.

437
00:20:36,336 --> 00:20:38,838
Sentí lo mismo después
las audiencias Irán-Contra.

438
00:20:40,407 --> 00:20:42,041
Ya sabes como dijiste
estaría decepcionado

439
00:20:42,074 --> 00:20:44,377
si me entero
no hubo
¿Papá Noel?

440
00:20:45,678 --> 00:20:46,979
Bueno, esto es peor.

441
00:20:48,815 --> 00:20:50,817
nunca quise
ser como Papá Noel,

442
00:20:50,850 --> 00:20:54,854
pasear en trineo con
un reno y esas cosas, pero...

443
00:20:54,887 --> 00:20:57,957
Pero realmente pensé
El profesor Zircon fue
alguien que quería ser.

444
00:21:00,327 --> 00:21:02,695
marshall,
a veces en la vida,

445
00:21:02,729 --> 00:21:05,965
va a parecer que hay
nada en lo que valga la pena creer.

446
00:21:08,535 --> 00:21:09,969
Pero quiero que sepas,

447
00:21:10,002 --> 00:21:12,605
hay una cosa que tu
siempre se puede contar.

448
00:21:12,639 --> 00:21:15,408
Algo que es
nunca va a cambiar.

449
00:21:15,442 --> 00:21:17,510
Ese es el hecho de que
tu madre y yo te amamos.

450
00:21:19,078 --> 00:21:20,713
No importa qué.

451
00:21:21,548 --> 00:21:22,682
[SIMON SE SOPLA LA NARIZ]

452
00:21:24,884 --> 00:21:25,885
Hola, Edgar.

453
00:21:26,886 --> 00:21:28,721
marshall,

454
00:21:28,755 --> 00:21:30,357
solo iba a
tira esto a la basura.

455
00:21:31,391 --> 00:21:32,459
¿Lo quieres?

456
00:21:32,859 --> 00:21:33,860
Seguro.

457
00:21:36,128 --> 00:21:37,497
Cuídalo.

458
00:21:41,133 --> 00:21:43,636
SIMÓN: Aunque
no es real,

459
00:21:43,670 --> 00:21:46,038
tal vez todavía deberíamos poner
en el armario de pruebas.

460
00:21:47,474 --> 00:21:49,542
Estaba pensando
sobre eso también.

461
00:21:49,576 --> 00:21:50,577
NIGEL: Psst.

462
00:21:52,645 --> 00:21:54,547
¿Qué estás haciendo aquí?

463
00:21:54,581 --> 00:21:56,015
Eres un...

464
00:21:56,048 --> 00:21:58,418
Eres un buen chico y
te mereces un...

465
00:21:58,885 --> 00:21:59,886
Una explicación.

466
00:21:59,919 --> 00:22:02,555
Bueno, podría quejarme
sobre los pagos de mi camión y

467
00:22:02,589 --> 00:22:03,923
mis pagos de pensión alimenticia,

468
00:22:03,956 --> 00:22:05,425
pero el hecho es
que yo era...

469
00:22:05,458 --> 00:22:08,395
iba por
una gran puntuación

470
00:22:08,428 --> 00:22:10,597
para poder jubilarme.

471
00:22:10,630 --> 00:22:14,567
Estoy cansado de ser el
Increíble profesor Zircon.

472
00:22:15,768 --> 00:22:19,506
solo quiero ser
El viejo y sencillo Phil Zirconowitz.

473
00:22:19,539 --> 00:22:20,873
Pero la gente te admira.

474
00:22:20,907 --> 00:22:22,709
ellos piensan todo eso
cosas son verdad.

475
00:22:22,742 --> 00:22:24,977
La gente cree lo que
quieren creer.

476
00:22:25,011 --> 00:22:26,679
no existe tal cosa

477
00:22:26,713 --> 00:22:29,449
como ovnis o Bigfoot.

478
00:22:29,482 --> 00:22:31,684
Ciertamente lo hay.

479
00:22:31,718 --> 00:22:34,754
Oh, este es Claude. hay
algo le pasa.

480
00:22:34,787 --> 00:22:35,955
Hola.

481
00:22:35,988 --> 00:22:37,390
CLAUDE: ¿Qué es esa cosa?

482
00:22:37,424 --> 00:22:38,791
es tu farsa
Basura espacial.

483
00:22:38,825 --> 00:22:41,694
Ese no es el
acuerdo espacial que planté.

484
00:22:41,728 --> 00:22:43,863
el mio fue mucho
más realista.

485
00:22:43,896 --> 00:22:45,765
De hecho, esa cosa
ni siquiera parpadea.

486
00:22:45,798 --> 00:22:47,133
¿Qué es entonces?

487
00:22:47,166 --> 00:22:48,701
donde lo hizo
vienes de entonces?

488
00:22:48,735 --> 00:22:50,570
[Zumbido]

489
00:22:54,874 --> 00:22:58,077
Vaya, tiene que haber una lógica
explicación a todo esto.

490
00:23:14,060 --> 00:23:16,463
NIGEL: No lo creo.

491
00:23:24,737 --> 00:23:26,973
SIMON: Un verdadero OVNI.

492
00:23:27,006 --> 00:23:30,142
En cierto modo parece
un punto blanco en un
fondo negro.

493
00:23:31,210 --> 00:23:33,846
Bueno, al menos es una prueba.

494
00:23:33,880 --> 00:23:38,485
MARSHALL: Nuestra imagen
se parecía a cualquier otro miserable
imagen que alguna vez había visto de un OVNI.

495
00:23:38,518 --> 00:23:40,152
podría ser
casi cualquier cosa.

496
00:23:40,186 --> 00:23:44,156
Pero para Simon y para mí,
representó algo
muy importante.

497
00:23:44,190 --> 00:23:46,926
Nos permitió creer
en lo increíble otra vez.

498
00:23:54,000 --> 00:23:57,604
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO]